post traitement: colorisation + effet de bulles (psp)